1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
<i>♪ Ayo, Ninjago ♪</i>

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
<i>♪ Lompat, tendang ke belakang
Berputar ♪</i>

3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
<i>♪ Hei, ayo, Ninjago ♪</i>

4
00:00:17,666 --> 00:00:20,291
"Sekali Dan Untuk Selamanya."</i>

5
00:01:01,000 --> 00:01:02,375
Ke arah mana ruang singgasananya?

6
00:01:02,458 --> 00:01:05,166
Ke kiri.
Tapi kita belum bisa ke sana.

7
00:01:05,250 --> 00:01:07,708
Ada sesuatu
kita harus mengurusnya terlebih dahulu.

8
00:01:07,791 --> 00:01:09,500
-Bersembunyi.

9
00:01:44,291 --> 00:01:46,708
Vex telah rusak
pecahan es.

10
00:01:46,791 --> 00:01:48,375
Itu adalah segalanya.

11
00:01:48,833 --> 00:01:53,000
Selama dia memilikinya,
tidak ada harapan untuk menang.

12
00:01:53,083 --> 00:01:54,958
Kita harus menghancurkannya terlebih dahulu.

13
00:01:55,041 --> 00:01:56,916
Bagaimana kamu tahu
dia tidak memperhatikan kita sekarang?

14
00:01:57,000 --> 00:01:59,666
Jika dia,
kita pasti sudah tertangkap.

15
00:01:59,875 --> 00:02:01,666
-Kalau begitu sebaiknya kita bergegas.
-Ke arah mana?

16
00:02:12,583 --> 00:02:15,041
Ini adalah Milton Dyer
klasik, Krag,

17
00:02:15,125 --> 00:02:16,250
jadi perhatikan.

18
00:02:16,333 --> 00:02:18,166
Kita berbicara tentang Zaman Keemasan di sini.

19
00:02:18,250 --> 00:02:19,625
Ini disebut Lava Zombie,

20
00:02:19,708 --> 00:02:22,291
dan Anda membutuhkan keterampilan utama
untuk mengalahkan permainan ini.

21
00:02:22,375 --> 00:02:24,500
Yang saya, heh, untungnya punya.

22
00:02:24,583 --> 00:02:26,041
Perhatikan dan pelajari.

23
00:02:29,166 --> 00:02:32,208
Tidak. Kamu harus menunggu sampai aku kalah.
Sekarang giliranku.

24
00:02:34,416 --> 00:02:35,541
Kamu harus menunggu, Krag!

25
00:02:36,041 --> 00:02:38,291
Saya tidak berpikir
dia mengerti, Jay.

26
00:02:38,458 --> 00:02:40,833
Baiklah, katakan padanya ini giliranku.

27
00:02:40,916 --> 00:02:44,125
Saya tidak berbicara Krag,
dan bisakah saya tunjukkan,

28
00:02:44,208 --> 00:02:46,416
Anda mencoba untuk bernalar
dengan makhluk setinggi 8 kaki

29
00:02:46,500 --> 00:02:48,541
siapa yang bisa membuat pancake untukmu
dengan kakinya?

30
00:02:51,458 --> 00:02:52,958
Poin bagus. Giliranmu, Krag.

31
00:02:53,041 --> 00:02:55,166
-Wah!

32
00:03:03,458 --> 00:03:04,666
Hah? Apa itu?

33
00:03:05,208 --> 00:03:06,375
Sesuatu di depan.

34
00:03:06,833 --> 00:03:08,208
Semacam struktur.

35
00:03:13,083 --> 00:03:14,125
Itu saja.

36
00:03:14,208 --> 00:03:16,041
Kastil Kaisar Es.

37
00:03:16,125 --> 00:03:18,958
Ya, itu jelas terlihat
seperti kastil yang menyeramkan

38
00:03:19,041 --> 00:03:20,833
dimana itu jahat
kaisar es akan hidup.

39
00:03:20,916 --> 00:03:21,958
Lebih baik beritahu yang lain.

40
00:03:22,041 --> 00:03:24,250
Teman-teman. Kencangkan sabuk pengaman. Kami dekat.

41
00:03:27,250 --> 00:03:29,750
Krag, kamu harus berhenti bermain.
Kita harus duduk di kursi kita.

42
00:03:30,250 --> 00:03:31,458
Hmm?

43
00:03:32,791 --> 00:03:33,916
Krag.

44
00:03:35,208 --> 00:03:38,375
Jangan menggeram padaku.
Itu tidak bisa diterima.

45
00:03:38,750 --> 00:03:41,000
Apakah Anda ingin saya mencabutnya
hak istimewa video-game Anda?

46
00:03:43,000 --> 00:03:44,041
Baiklah kalau begitu.

47
00:04:01,416 --> 00:04:04,583
Kami mendapat sesuatu di radar.
Sesuatu yang besar, bergerak cepat.

48
00:04:04,666 --> 00:04:05,958
Apa? Apa itu?

49
00:04:06,041 --> 00:04:08,083
Ya, ternyata tidak
panitia penyambutan.

50
00:04:08,416 --> 00:04:09,500
Saya sedang mengerjakannya.

51
00:04:21,958 --> 00:04:23,750
-Hah?

52
00:04:25,333 --> 00:04:26,958
Masuk!

53
00:04:43,125 --> 00:04:45,875
Kai! Lakukan sesuatu!

54
00:04:45,958 --> 00:04:47,833
saya sedang mencoba!

55
00:04:57,000 --> 00:04:59,916
Itu tidak melakukan apa pun!

56
00:05:06,708 --> 00:05:08,458
Apa itu tadi? Apa yang telah terjadi?

57
00:05:08,541 --> 00:05:10,250
-Apakah kamu menangkapnya?

58
00:05:10,333 --> 00:05:12,291
Eh, tidak juga.

59
00:05:30,583 --> 00:05:32,541
-Aah! Naga! Naga! Naga!

60
00:05:37,666 --> 00:05:39,291
Hmm. Hmm?

61
00:06:23,208 --> 00:06:24,833
Nya, apa yang kamu lakukan?

62
00:06:24,916 --> 00:06:26,250
Tunggu, semuanya!

63
00:06:51,958 --> 00:06:53,666
Kita seharusnya memakai sabuk pengaman.

64
00:06:53,750 --> 00:06:56,416
Semuanya baik-baik saja? jay? Kol?

65
00:06:56,500 --> 00:06:58,333
Bisakah hal ini tetap diperbaiki

66
00:06:58,416 --> 00:06:59,625
untuk sehari?

67
00:07:01,125 --> 00:07:02,250
Nya!

68
00:07:03,583 --> 00:07:06,625
Tidak apa-apa Nya, kamu boleh melepaskannya.

69
00:07:07,416 --> 00:07:08,416
Naga itu?

70
00:07:08,500 --> 00:07:10,416
Tangkap dia. Ini sudah berakhir.

71
00:07:14,166 --> 00:07:15,333
Wah.

72
00:07:28,458 --> 00:07:30,583
Anda yakin
dia tidak mengawasi kita?

73
00:07:30,666 --> 00:07:33,166
Seperti yang saya katakan,
jika dia sedang memperhatikan kristal itu,

74
00:07:33,250 --> 00:07:34,958
kita tidak akan mendapatkannya
sejauh ini.

75
00:07:37,583 --> 00:07:38,875
Anda tadi bilang?

76
00:07:44,125 --> 00:07:45,125
Berlari!

77
00:07:45,208 --> 00:07:46,625
Kita harus tetap bersama dan...

78
00:07:46,708 --> 00:07:49,958
Tidak! Anda harus bangun
temanmu, atau semuanya hilang.

79
00:07:50,250 --> 00:07:52,125
Kami akan menahan mereka
selama kita bisa.

80
00:07:52,208 --> 00:07:53,250
Pergi!

81
00:09:45,541 --> 00:09:48,666
Siapa kamu?

82
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
Namaku Akita.

83
00:09:50,416 --> 00:09:51,541
Akita?

84
00:09:52,041 --> 00:09:53,625
Pencuri pemberontak lainnya?

85
00:09:54,166 --> 00:09:57,000
Seorang pengkhianat,
datang untuk mencuri tongkatku?

86
00:09:57,083 --> 00:09:58,750
Saya datang untuk membalas dendam!

87
00:09:58,833 --> 00:10:00,166
Pembalasan dendam?

88
00:10:00,250 --> 00:10:01,416
Untuk apa?

89
00:10:04,416 --> 00:10:06,125
Untuk saudaraku, Kataru.

90
00:10:06,625 --> 00:10:09,791
Dan untuk penderitaannya
orang-orangku, para Formling.

91
00:10:10,458 --> 00:10:13,125
Saya pernah mendengar tentang Formling.

92
00:10:13,208 --> 00:10:17,041
Vex memberitahuku
orang-orangmu adalah penghasut perang,

93
00:10:17,333 --> 00:10:19,916
kejam, dan biadab.

94
00:10:20,000 --> 00:10:21,583
Dan Anda percaya padanya.

95
00:10:35,125 --> 00:10:37,666
Sudah waktunya
kita menyelesaikan ini, Zane.

96
00:10:37,875 --> 00:10:38,875
Zane?

97
00:10:43,208 --> 00:10:45,833
Sekali dan untuk selamanya.